Lirik Lagu G-Dragon "Without You/In The End' (English/Indonesia)

ENGLISH

1. Love is painful. all the love is painful.
   Repeating like a fool. That’s what I always do.
   But pain is beautiful. It’s same as you.
   Hope turns into disappointment. Wish turns into despair.
   As love deepened, pain deepened more
   Illusion or expectation that this time, it’ll be different, uh.
   eventually, how many years have passed, there is no “forever”.
   eventually, We’re not meant to be, become alone again.
   barely, barely, barely, I thought I finally found my love.
   eventually, eventually, It’s ended again like this.

My mind is not changed from the very first
but my mind is now full of wounds cuz of you
Cuz of your cold voice, I’m changing, I’m getting cold as well
It’s hard to get back, between you and me
we are drifting farther and farther apart from each other
It’s hard to go around each other
So I gave parting to you as a gift and turned my back
I’m falling without you

Eventually whose fault is it. There’s no love.
Eventually I’m saying goodbye to you. Tired, I’m falling asleep.
barely barely barely, it seems like this is an end between us.

                                            Eventually eventually, we’re becoming strangers.

My mind is not changed from the very first
but my mind is now full of wounds cuz of you
Cuz of your cold voice, I’m changing, I’m getting cold as well.
It’s hard to get back, between you and me
we are drifting farther and farther apart from each other
It’s hard to go around each other
So I gave parting to you as a gift and turned my back
I’m falling without you

Let’s go
I didn’t know at first. I liked the empty place which was hers.
After several days, at last I thanked her.
I didn’t know about myself
didn’t know about the confidence that I could live without you.
tomorrow which is different from today
1 year, 2 years. regret is getting deeper as much as the pain.
I pray everything will be changed as time goes
for you my baby.

My mind is not changed from the very first
but my mind is now full of wounds cuz of you
Cuz of your cold voice, I’m changing, I’m getting cold as well
It’s hard to get back, between you and me
we are drifting farther and farther apart from each other
It’s hard to go around each other
So I gave parting to you as a gift and turned my back

                                                               I’m falling without you...

INDONESIAN TRANSLATION

Cinta itu menyakitkan, semua cinta itu menyakitkan

Mengulanginya seperti orang bodoh, itu yang selalu aku lakukan

Tapi rasa sakit itu indah, sama sepertimu

                       Harapan berubah menjadi kekecewaan, berharap berubah menjadi keputusasaan

                                           Karena cinta yang mendalam, semakin lebih sakit

                                  Khayalan atau harapan bahwa kali ini, itu akan berbeda, uh

                              Pada akhirnya, berapa tahun telah berlalu, tidak ada "selamanya"

                                     Pada akhirnya, Kita tidak bersama, jadi sendiri lagi

Hampir, hampir, hampir, aku pikir aku akhirnya menemukan cintaku

Akhirnya, akhirnya, ini berakhir seperti ini lagi.

Pikiranku tak pernah berubah dari pertama

                                        Tapi pikiranku sekarang penuh akan luka karena kamu

                                   Karena suara dinginmu, aku berubah, aku menjadi dingin juga

                                                   Sulit untuk kembali, antara kau dan aku

                                           Kita melayang jauh dan jauh terpisah satu sama lain

                                                        Sulit untuk kembali satu sama lain

                                 Jadi aku memberi perpisahan sebagai kado untukmu dan aku berpaling

                                                                Aku jatuh tanpa kamu

Akhirnya kesalahan siapa itu, tidak ada cinta

                         Akhirnya aku mengucapkan selamat tinggal padamu, lelah, aku jatuh tertidur

                                       Hampir, hampir, hampir, tampaknya seperti ini akhir dari kita

                                               Akhirnya, akhirnya, kita menjadi orang asing

                                                  Pikiranku tak pernah berubah dari pertama

                                        Tapi pikiranku sekarang penuh akan luka karena kamu

Karena suara dinginmu, aku berubah, aku menjadi dingin juga

Sulit untuk kembali, antara kau dan aku

Kita melayang jauh dan jauh terpisah satu sama lain

Sulit untuk kembali satu sama lain

Jadi aku memberi perpisahan sebagai kado untukmu dan aku berpaling

                                                                 Aku jatuh tanpa kamu

Ayo

                                Sejak pertama aku tak tahu, aku menyukai tempat kosong miliknya

Setelah beberapa hari, aku akhirnya mengucapkan terima kasih padanya

Aku tak tahu tentang diriku

Tak tahu tentang keyakinan bahwa aku bisa hidup tanpamu

Besok akan berbeda dengan hari ini

1tahun, 2tahun, penyesalan akan semakin lama semakin menyakitkan

                                     Aku berdoa semuanya akan berubah seiring berjalannya waktu

                                                                   Untukmu kasihku

Pikiranku tak pernah berubah dari pertama

Tapi pikiranku sekarang penuh akan luka karena kamu

Karena suara dinginmu, aku berubah, aku menjadi dingin juga

Sulit untuk kembali, antara kau dan aku

Kita melayang jauh dan jauh terpisah satu sama lain

Sulit untuk kembali satu sama lain

Jadi aku memberi perpisahan sebagai kado untukmu dan aku berpaling

Aku jatuh tanpa kamu...